ИриНа_Н
Есть перевод на русском песни,   Spente le stelle

ИриНа_Н
Вот перевод песни,Spente le stelle,Quel cuor perdesti
Per un miraggio
Quel cuor tradisti
Odiar di più, non puó !
La mia voce, senti
Il suo dolor... o no ?
La tua sparí
E io, pazza, t'aspetto !

Dimenticar...
O non più vivere
Ormai, salvo...
La notte... la notte... la notte...
Ah !...

Spente le stelle
Col pallido raggio di luna
Piange l'amore
Che si lancia come l'onda poi se ne va
Vuota, la notte
E la sua speranza breve
Ora sgorga l'amaro pianto
Un cuor ferito, disperato passa qua

Dunque fuggisti
I sogni vuoti
Dunque perdersi
I brevi vortici

Dimenticar

Spente le stelle

Перевод

Погасшие звёзды

Ты потерял свое сердце
Среди миражей
Ты изменил своему сердцу
Продолжая ненавидеть!
Мой голос, ты чувствуешь
Его боль... или нет?
Твое исчезновение
И я, как безумная, тебя жду!

Забыть все...
Или не переживать
Теперь, я невредима...
Ночь... ночь... ночь...
Ах!...

Погасшие звезды
Бледный луч луны
Который оплакивает любовь
Что накатывает, как волна и потом уходит
Опустошает по ночам
И его шаткая надежда
Сейчас рождает горький плач
Раненое, безнадежное сердце бьется здесь

Поэтому, ты убежал
Пустые мечты
Поэтому ты теряешься
Унесенный вихрем

Забыть все...

Погасшие звезды

ИриНа_Н
Была рада помочь

Ты мне поверь

Бывают дни, когда ночами я не сплю,
Когда, лицо скрывая в пепельном тумане,
Мне кто-то нежно шепчет: «Я тебя люблю!»,
Но это снег воспоминаний.
Кружится снег воспоминаний о тебе,
И одинокий свет луны блуждает в доме.
Ещё вчера мы были вместе, а теперь
Холодный снег в моих ладонях.

Ты мне поверь, ты мне поверь, что в этом мире,
Моя любовь, как пламя, теплится в камине
И угольки ещё горят огнём желания,
Как уголки любимых губ.

Ты мне поверь, ты мне поверь, что в этом мире
Не только снег во сне летает по квартире,
И для тебя в ночи распахивая двери,
Я в это верю.

Сама не знаю, чем ты лучше остальных,
Я никого так раньше не любила.
Я просто таяла от нежных ласк твоих,
Мне не забыть, как это было.

Ты мне поверь, ты мне поверь, что в этом мире,
Моя любовь, как пламя, теплится в камине
И угольки ещё горят огнём желания,
Как уголки любимых губ.

Ты мне поверь, ты мне поверь, что в этом мире
Не только снег во сне летает по квартире,
И для тебя в ночи распахивая двери,
Я в это верю.

Роняет звёзды одинокая луна,
Зову тебя, ведь мы ждём чудес порою.
Теперь я понял, мне нужна лишь ты одна.
В дверь позвони, и я открою.

Отредактировано надюша (2011-06-07 20:02:52)

Слова  - Сергей Сашин, музыка -  Ким Брейтбург .

СУДЬБА МОРСКАЯ

Ранним утром, до первых лучей
Ты меня не жалей, разбуди
Поцелуем горячим согрей
До причала опять проводи
Снова мне уходить от Земли
По команде – поднять якоря
Ждут высокой воды корабли
Моряков реки ждут и моря

ПРИПЕВ

Такая
Судьба морская
Нелегкая, мужская
Но я судьбой горжусь
Такая
Судьба морская
Любимая, родная
Ты жди и я вернусь

Ты опять будешь так далеко
Там, где берег знакомый и дом
Расставаться всегда нелегко
И не просто нам быть не вдвоем
Слез напрасных и горьких не лей
Я вернусь всем штормам вопреки
Не живут моряки без морей
Без любви не живут моряки

ПРИПЕВ

Такая
Судьба морская
Нелегкая, мужская
Но я судьбой горжусь
Такая
Судьба морская
Любимая, родная
Ты жди и я вернусь

VALINTINA, большое спасибо!

«Рядом с тобой»
1 к.
Я буду любить всегда тебя,
Ты все, что есть в жизни у меня.
Я словно теплом твоим согрет
Ты – это судьбы счастливый свет.
Припев:
Рядом с тобой я мечтаю лишь всегда быть
Счастье и боль я хочу с тобой делить
Грешен тобой и во снах тебя я зову
Без тебя я не живу
2 к.
Я, я нарисую твой портрет
И в раме повешу на стене
Я тихо шепну одной тебе
Кем, кем стала ты в моей судьбе
Припев:
3 к.
Нет, мне не понять, как мне летать
Как же живут, люди живут
Не любя.
Припев:

Отредактировано kisik (2010-10-03 12:39:43)

А что за песню недавно Николай пел, не помню где, по телевизору смотрела. Там было типа "Ты красива и счастлива"...? (могу и ошибаться)

ИриНа_Н
А... Дада, она. Не нашла ни в песеннике, ни в текстах. Ее еще нет?