Карузо
Там, где море сверкает
И дует сильный ветер,
На старой террасе
Перед заливом Сорренто
Мужчина обнимает девушку,
Которая только что плакала.
Затем его голос проясняется
И снова слышится пение:
Я так люблю тебя,
Очень, очень сильно, знай это,
Это крепкая цепь, которая у меня в крови
И держит меня рядом с тобой.
Сила искусства,
В котором любая драма – это фальшь,
Где с помощью чуточки грима и мимики
Ты можешь стать другим,
Но глаза, которые на тебя смотрят –
Такие близкие и настоящие –
Заставляют тебя забыть слова,
Путают мысли, и ты становишься
Таким маленьким,
А также и ночи там, в Америке,
Куда ты возвращаешься и видишь свою прошлую жизнь
За белым следом от винта (водки).
Да, это жизнь заканчивается,
Но не надо об этом думать много,
А наоборот надо чувствовать себя счастливым
И снова начать петь.
Я так люблю тебя,
Очень, очень сильно, знай это,
Это крепкая цепь, которая у меня в крови
И держит меня рядом с тобой…
Amore cosi grande (Большая любовь)
Я чувствую на лице
Твоё дыхание, дорогая.
Ты всё более нежна,
И за то, что ты мне даёшь,
Я бы тебя отблагодарил,
Но я не нахожу слов…
Так близко от меня
Твой аромат,
Прижмись ко мне по крепче
И не спрашивай себя,
Почему.
Вот уже и вечер,
А ночью я сойду с ума.
В глубине твоих глаз
Горят мои глаза.
Такая большая любовь,
Такая она любовь,
Горячая внутри и согревает всё вокруг нас.
Краткий миг тишины, а затем
Твои губы зажигаются вновь.
Такая большая любовь,
Такая она любовь,
Горячая внутри и согревает всё вокруг нас.
Краткий миг тишины, а затем
Твои губы зажигаются вновь.
…вот уже и вечер,
а ночью я сойду с ума,
в глубине твоих глаз
Горят мои глаза.
Такая большая любовь,
Такая она любовь,
Горячая внутри и согревает всё вокруг нас.
Краткий миг тишины, а затем
Твои губы зажигаются вновь.
Краткий миг тишины, а затем
Твои губы зажигаются вновь
Отныне.
(C. Villa)
Power of love (Сила любви)
Утренний шёпот влюблённых,
Сплетённых в тесных объятиях
Звучит для меня словно гром,
Когда я смотрю в твои глаза.
Я обнимаю тебя
И чувствую каждое твоё движение.
Твой голос – тёплый и нежный.
Это –любовь, которую я не смогу оставить.
Потому, что ты – моя возлюбленная,
А я – твой рыцарь.
Когда бы ты не позвала меня,
Я сделаю всё, что смогу.
Лежа в твоих объятиях,
Я чувствую, что потерян,
А мир – где-то далеко
И до него не дотянуться.
И хотя бывают времена,
Когда кажется, что я далеко,
Никогда не задумывайся, где я,
Потому, что я всегда с тобой.
Потому, что ты – моя возлюбленная,
А я – твой рыцарь.
Когда бы ты не позвала меня,
Я сделаю всё, что смогу.
Мы идём к чему-то,
Куда-то, где я никогда не был.
Иногда мне страшно,
Но я готов познать силу любви.
Для меня всё прояснил
Звук биение твоего сердца
И чувство, что я не могу идти дальше
Оказалось за много световых лет от нас.
Потому, что ты – моя возлюбленная,
А я – твой рыцарь.
Когда бы ты не позвала меня,
Я сделаю всё, что смогу.
Мы идём к чему-то,
Куда-то, где я никогда не был.
Иногда мне страшно,
Но я готов познать силу любви…
Granada
Гранада – дерзких мечтаний страна,
Песнь моя о тебе предрассветных терзаний полна.
Песнь моя – ночей бездонных пожар,
Песнь моя – как цветок любви смятенной, души тоскующий дар.
Гранада, в боях освещённая кровь матадора,
Цыганка, в пучину манящая томностью взора,
Целую тебя, южных солнц цветок непокорный,
Губ твоих страстным дыханием вечность пронизана нашей любовью…
Гранада, воспетая в одах алмазная донна,
К ногам твоим розы бросаю в восторге безмолвном,
Нет в мире сокровищ, сравнявшихся ценностью с даром богини влюблённой,
Гранада в восторженных грёзах
Твоим языком воспеваю тебя!
Отредактировано Ирка (2006-08-14 11:01:36)
